Может быть, только сильным
Дано полюбить осень –
Багрянец сырой осины,
Студёных небес просинь?
Кленовый пожар плавит
Парчу золотых листьев,
Стекают с берёз платья,
В холодный туман мглистый.
А ветер пырнёт в спину,
Как будто бы знак свыше.
Может быть, только сильным,
Дано в октябре выжить?
***
prevod: Tatjana Vujić
Možda je samo jakom
Dano da zavoli jesen –
Purpur jasike vlažne,
Hladnih nebesa pokrov?
Javor se kao požar širi
Brokatnozlatnim lišćem,
Klize sa breza haljine,
U hladni, magličasti dim.
A vjetar kad puhne u leđa,
Poput je znaka odozgo,
Možda je samo jakom,
Dano da preživi oktobar?
Više o knjizi:
