1. Sajam knjiga u Frankfurtu je jedna od najznačajnih kulturnih manifestacija u Evropi. Kad je BKC na ovom sajmu prvi put predstavio svoju izdavačku delatnost, i kakva su Vaša iskustva?
Banatski kulturni centar se na Sajmu knjiga u Frankfurtu pojavio 2011. godine, prvi put, na štandu Ministarstva kulture sa prevodom Johana Lavundija na nemački jezik celokupnog pesničkog dela Branka Miljkovića. Kako nismo imali sredstava da finansiramo štampanje knjige, objavili smo najpre elektronsku knjigu na CD-u. Mi smo do tada bili nepoznati kao izdavači, a i naš prevodilac je sa tim prevodom srpskog pesnika na nemački jezik debitovao. Nepoverenje je bilo veliko, tim pre što niko do tada nije preveo celokupnog Miljkovića na nemački jezik. Ondašnji ministar kulture Predrag Marković je preko službi ministarstva proverio prevod i nakon toga nas je podržao i obezbedio nam sredstva za troškove štampe. Sledeće 2012. godine smo se pojavili na Sajmu knjiga u Lajpcigu a potom i u Frankfutru sa štampanim izdanjem, ne samo Miljkovića, već sa osam naslova prevoda srpskih pisaca na nemački jezik koje je uradilo pored Johan Lavundija još nekoliko prevodilaca. Od tada, gotovo svake godine, neka od naših novih prevedenih izdanja bila su izlagana na štandu Ministarstva kulture Republike Srbije na sajmovima knjiga u Frankfurtu i Lajpcigu. Tu sam bio u prilici da se upoznam kako sa piscima iz naše dijaspore sa kojima sam na različite načine pre mog prvog odlaska na sajam u Frankfurt već sarađivao, a isto tako i da se upoznam sa izdavačima iz regiona i iz nekih evropskih zemalja.
Takođe, šta možete reći o međunarodnoj prezentaciji Vaše izdavačke kuće.
Banatski kulturni centar je kroz sve ove godine imao promocije svojih autora u preko dvadesetak država iz regiona, evrope i sveta. Često mi nismo bili u prilici da se lično pojavimo na prezentacijama, ali naše knjige i autori su bili prisutni na veliku radost i ponos kako nama kao izdavačima tako i našem rodu.
