Moja kuća na kraj sela
moja duša u toj kući
na kraj sela
moj Gospode
A u sobi
moja žena
moja deca
moje reči
male reči
moj Gospode
i obične svakidašnje
U toj kući dosta placa
mlogo cigle
dosta trave
puno voća
a u sobi kraj ikone
jedan ašov sas vašara
Drška mu je od jasena
a sečivo od čelika
i s ašovom u toj kući
u avliji
pod zvezdama nekad noću
ja se zakopavam
po šest puta u munuti
kad je tako, šta da radim
moj Gospode
***
Falu végén van a házam
az én lelkem bent a házban
faluvégen
Uram
A szobában
feleségem
gyermekeim
s a szavaim
csekély szavak azok
Uram
általános megszokottak
Telek van ott elegendő
sok a tégla
jó sok fű van
a gyümölcsök sokasága
és a szentkép mellett a szobában
egy vásárból való asó
Kőrisfából van a nyele
acélból van a pengéje
ez ásóval a ház
udvarán ott
néha éjjel a sok csillag alatt
elásom én ott magamat
van, hogy hatszor is egy percben
s mit tehetek ha igy van ez
Uram
